Salah tanggapan tentang Hippocrates dan sumpahnya

wikimedia.org

Hippocrates adalah seorang penyembuh, doktor, ahli falsafah dan guru Yunani kuno. Dilahirkan sekitar 460 SM Maklumat tentang hidupnya adalah terhad dan tidak boleh dipercayai, biografi terawal yang masih hidup ditulis oleh Soranus dari Efesus hanya lima abad kemudian. Hippocrates menjalani kehidupan yang sangat panjang, sekurang-kurangnya 90 tahun. Beliau meninggal dunia kira-kira 370 SM.

Pakar perubatan Greek legenda Hippocrates biasanya dipanggil "bapa perubatan". Dipercayai secara meluas bahawa dia, hampir bersendirian, tanpa pendahulu, membuka jalan dari tipu muslihat karut kepada perubatan yang benar.

Sebenarnya, ini tidak sama sekali. Memanggil Hippocrates sebagai "bapa perubatan" adalah salah, dan inilah sebabnya. Pertama, perubatan telah mencapai tahap yang agak tinggi dalam tamadun purba lain – Mesir, Sumeria, Cina purba dan India purba. Dan kedua, pada masa Hippocrates memasuki bidang perubatan, perubatan Yunani sudah cukup maju (sayangnya, tulisan pendahulu Hippocrates tidak sampai kepada kita). Sudah tentu, sebagai ketua sekolah Kos, dia melakukan banyak perkara untuk perkembangannya, dan dia boleh dipanggil pembaharu perubatan dan doktor yang hebat (tetapi pastinya bukan "bapa perubatan").

Terdapat pendapat bahawa karya Hippocrates yang ada pada masa ini ditulis olehnya. Walau bagaimanapun, ini tidak benar. Kini diketahui dengan jelas bahawa "karya Hippocrates" adalah konglomerat karya oleh pelbagai pengarang dan, lebih-lebih lagi, oleh pelbagai sekolah perubatan. Sukar untuk memilih Hippocrates yang sebenar daripada mereka. Setelah melihat keseluruhan koleksi Hippocratic dalam terjemahan yang baik, seseorang dapat melihat bahawa gaya, cara penulisan, pilihan perkataan dalam buku individu adalah sangat berbeza sehingga mereka memberikan gambaran perbualan dengan individu. Ini dengan jelas menunjukkan bahawa koleksi itu termasuk karya oleh pengarang yang berbeza.

Salah tanggapan tentang Hippocrates dan sumpahnya

wikimedia.org

Mungkin salah tanggapan yang paling biasa dikaitkan dengan nama Hippocrates merujuk kepada sumpah perubatan yang dinamakan sempena namanya. Bertentangan dengan kepercayaan popular, pakar perubatan purba Hippocrates tidak ada kena mengena dengan sumpah ini. Ia dikaitkan dengan Aesculapius zaman dahulu yang terkenal dalam edisi tulisannya yang kemudian. Apabila Hippocrates meninggal dunia pada 370 SM, tidak ada yang menyerupai sumpah sebegitu. Sumpah ini, seperti banyak tulisan lain, dikaitkan dengan Hippocrates dalam edisi akhir tulisannya. Ini berkemungkinan besar dilakukan untuk memberi mereka berat tambahan.

Perlu diingat bahawa versi moden "sumpah Hippocratic" agak berbeza daripada versi zaman pertengahannya. Pada asalnya, terdapat beberapa peruntukan yang menekankan bukan penjagaan pesakit tetapi perlindungan kepentingan doktor itu sendiri. Sebagai contoh, dalam frasa "Saya akan menyampaikan pengetahuan saya hanya kepada anak lelaki saya, anak-anak guru saya dan pelajar berdaftar secara rasmi, dan bukan kepada orang lain," keinginan untuk mengurangkan bilangan pesaing jelas ditebak.

Versi asal direkodkan oleh Hippocrates pada abad ke-3 SM. dalam dialek Ionia Yunani kuno, melarang seorang doktor membantu dalam pengguguran dan bunuh diri. Sejak itu, teks sumpah telah diterjemahkan ke dalam bahasa baru berkali-kali dan telah disunting, dengan ketara mengubah maknanya.

Salah tanggapan tentang Hippocrates dan sumpahnya

flickr.com

Di Rusia," Sumpah Doktor Kesatuan Soviet" telah diluluskan pada tahun 1971, pada tahun 1994 ia ditukar kepada "Sumpah Doktor Rusia", pada tahun 1999 teks baru sumpah ini telah diterima pakai di bawah nama "Sumpah Doktor Rusia", dan pada tahun 2011 – hanya "Doktor Sumpah", yang diberikan oleh doktor yang baru dicetak dalam suasana yang sungguh-sungguh apabila menerima diploma pendidikan dan kelayakan.

Di Ukraine," Sumpah Doktor Ukraine" telah diluluskan pada tahun 1992, yang sehingga hari ini perlu diberikan oleh semua graduan institusi perubatan pendidikan tinggi di Ukraine. Sumpah doktor diberikan dalam suasana khidmat di hadapan tenaga pengajar institusi perubatan pendidikan tinggi (fakulti) dan orang ramai.

Di Israel, doktor tidak mengambil Sumpah Hippocratic, tetapi Sumpah Doktor Yahudi. Ini disebabkan oleh fakta bahawa teks tradisional sumpah Hippocratic menyebut tuhan-tuhan panteon Yunani kuno, yang bertentangan dengan Yudaisme, yang menurutnya hanya ada satu Tuhan, dan mustahil untuk bersumpah atas nama-Nya. Oleh kerana di Israel agama tidak dipisahkan dari negara, sumpah Hippocratic tidak digunakan di semua universiti Yahudi yang melatih doktor. Sumpah doktor Yahudi berbeza daripada sumpah Hippocratic hanya dalam butiran kecil, seperti rujukan yang sama kepada tuhan.

Sumpah Hippocratic pada masa ini dihadkan di Amerika Syarikat mengikut preseden mahkamah berdasarkan Akta Keselamatan Dalam Negeri. Selaras dengan duluan ini, bantuan perubatan kepada pengganas dan bakal pengganas diiktiraf sebagai bantuan pakar haram kepada mereka dan merupakan satu kesalahan jenayah.

Dalam beberapa kes, Sumpah Hippocratic tradisional bercanggah dengan tuntutan sebahagian daripada masyarakat, termasuk beberapa profesional perubatan. Khususnya, kemungkinan menghalalkan euthanasia semakin dibincangkan, yang pada asasnya bercanggah dengan sumpah Hippocratic tradisional.

Menurut laporan akhbar, di Amerika Utara dan Eropah pada tahun 2006, teks sumpah telah digantikan dengan "kod profesional." Menurut pengarang dokumen baru itu, teks yang dicadangkan oleh doktor Yunani 2500 tahun yang lalu tidak sama sekali menggambarkan realiti hari ini. Pada zaman Hippocrates, tidak ada prinsip penting dalam kerja perubatan seperti menghormati pakar lain dan hak pesakit untuk membuat pilihannya sendiri. Di samping itu, doktor pada masa itu tidak menghadapi kecurigaan berterusan terhadap tidak profesionalisme daripada masyarakat, pihak berkuasa dan wartawan. Teks baharu tidak termasuk keperluan untuk tidak terlibat dalam pengguguran, rawatan pembedahan penyakit batu dan rawatan hamba yang betul.

Walau bagaimanapun, keputusan elit perubatan Barat ini tidak sepenuhnya jelas. Lagipun, teks klasik Sumpah Hippocratic sudah lama tidak digunakan. Kembali pada tahun 1948, sejenis sumpah doktor moden telah diterima pakai – "Deklarasi Geneva", yang diluluskan oleh Perhimpunan Agung Persatuan Perubatan Dunia. Di samping itu, Deklarasi Geneva sentiasa dipinda seperti yang dikehendaki oleh perubatan moden. Berikut adalah tahun di mana perubahan dibuat pada sumpah moden ini:

  • 1948 – Perhimpunan Agung ke-2, Geneva
  • 1968 – Perhimpunan Agung ke-22, Sydney
  • 1983 – Perhimpunan Agung ke-35, Venice
  • 1994 – Perhimpunan Agung ke-46, Stockholm
  • 2005 – sesi ke-170 Majlis, Divonne-les-Bains
  • 2006 – sesi ke-173 Majlis, Divonne-les-Bains
  • 2017 – Perhimpunan Agung WMA ke-68, Chicago

Kali terakhir pada Oktober 2017 di Chicago (AS) pada Perhimpunan Agung WMA ke-68, beberapa penambahan dan perubahan ketara telah dibuat pada Deklarasi Geneva – terutamanya untuk memastikan tahap penjagaan perubatan yang tinggi untuk pesakit, dan bahawa doktor harus menjaga mereka sendiri kesihatan.

Versi terkini Deklarasi Geneva berbunyi seperti berikut:

Sebagai ahli profesion perubatan:

  • Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk mendedikasikan hidup saya untuk perkhidmatan manusia;
  • Kesihatan saya dan kesejahteraan pesakit saya akan menjadi yang paling penting bagi saya;
  • Saya akan menghormati autonomi dan maruah pesakit saya;
  • Saya akan sangat menghormati kehidupan manusia;
  • Saya tidak akan membenarkan umur, penyakit atau hilang upaya, agama, etnik, jantina, kewarganegaraan, gabungan politik, bangsa, orientasi seksual, status sosial, atau sebarang faktor lain menghalang saya daripada menunaikan kewajipan saya kepada pesakit;
  • Saya akan menyimpan rahsia yang diamanahkan kepada saya, walaupun selepas kematian pesakit;
  • Saya akan melaksanakan tugas profesional saya dengan bermaruah dan bersungguh-sungguh mengikut amalan perubatan yang baik;
  • Saya akan mempertahankan kehormatan dan tradisi mulia profesion perubatan;
  • Saya akan memberikan guru, rakan sekerja dan pelajar saya penghormatan dan penghargaan yang sewajarnya;
  • Saya akan berkongsi pengetahuan perubatan saya untuk manfaat pesakit dan peningkatan kesihatan;
  • Saya akan memantau kesihatan, kesejahteraan dan kebolehan saya untuk memastikan saya memberikan tahap perkhidmatan yang tertinggi;
  • Saya tidak akan menggunakan pengetahuan perubatan saya untuk melanggar hak asasi manusia dan kebebasan sivil, walaupun diancam;
  • Saya berjanji ini dengan sungguh-sungguh, secara sukarela dan ikhlas.